1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitrări descărcate de pe www.Subscene.com 2 00:00:51,196 --> 00:00:54,871 Dragă mamă, îmi pare rău... 3 00:01:12,356 --> 00:01:16,827 Mamei 4 00:03:35,916 --> 00:03:37,986 OSPATARUL 5 00:03:45,156 --> 00:03:47,431 Regia SUTAT PAVILAIRUT 6 00:03:51,216 --> 00:03:52,535 Hei! Nan! 7 00:03:52,656 --> 00:03:53,696 Hei! Treci pe aici, Yoi. 8 00:03:54,056 --> 00:03:55,011 Yoi! Hei! 9 00:04:00,736 --> 00:04:02,772 Haha, Yoi. Ai jocul. 10 00:04:03,056 --> 00:04:04,045 Oh, tu ești bărbatul. 11 00:04:07,576 --> 00:04:08,531 Hei, Nan. 12 00:04:09,296 --> 00:04:10,092 Nu este unul dintre cei doi? 13 00:04:10,256 --> 00:04:12,247 I-ai furat chiloții de la spălătorie? 14 00:04:13,056 --> 00:04:15,650 Dar a fost de la cea subțire sau cel dolofan? 15 00:04:16,176 --> 00:04:17,131 Cel subțire desigur! 16 00:04:17,696 --> 00:04:19,616 Ce naiba o să fac cu dolofanul? 17 00:04:19,776 --> 00:04:22,085 Ține-ți vocea jos. Ne vor auzi. 18 00:04:22,576 --> 00:04:23,929 Hai, ești speriat? 19 00:04:24,656 --> 00:04:26,567 Da, chiloții albaștri din dantelă. 20 00:04:26,696 --> 00:04:28,812 Ți-am spus să mi-o dai. E rândul meu acum. 21 00:04:29,336 --> 00:04:32,009 Omule, i-am dat-o lui Yoi cu mult timp în urmă. 22 00:04:32,216 --> 00:04:33,649 Nu ți-a dat-o încă? 23 00:04:35,176 --> 00:04:37,849 Ce? De ce naiba te uiți așa la mine? 24 00:04:38,576 --> 00:04:39,645 Nu-l am. 25 00:04:39,976 --> 00:04:41,568 Atunci cine o are? 26 00:04:42,576 --> 00:04:45,488 La naiba, chiloții mei de dantelă albastră. 27 00:04:46,696 --> 00:04:48,971 E atât de frumoasă. 28 00:04:49,136 --> 00:04:52,128 Imbracă-te! E mult mai în vârstă decât tine. 29 00:04:52,736 --> 00:04:53,691 Și dacă e mai în vârstă? 30 00:04:54,776 --> 00:04:56,607 Tot ceea ce. Să revenim la joc. 31 00:06:05,656 --> 00:06:07,294 Iată comanda ta. 32 00:06:09,416 --> 00:06:10,769 Cât face? 33 00:06:11,176 --> 00:06:12,689 30 baht. 34 00:06:18,336 --> 00:06:19,928 Păstrați restul. 35 00:06:21,096 --> 00:06:22,165 Așteaptă. 36 00:06:24,896 --> 00:06:26,693 Suma nu este corectă. 37 00:06:28,656 --> 00:06:32,695 Haide, cum poți fi atât de rău cu mine? 38 00:06:39,056 --> 00:06:40,011 Hmm? 39 00:06:49,096 --> 00:06:50,085 Yoi! 40 00:06:50,256 --> 00:06:52,053 Trebuie să iau numărul doi! 41 00:06:56,696 --> 00:06:57,731 Yoi! 42 00:06:57,896 --> 00:06:59,017 Ce naiba faci acolo? 43 00:06:59,376 --> 00:07:00,525 Haide, mătușă 44 00:07:00,696 --> 00:07:03,768 Făceam și eu o gunoială. Este un păcat să mă întrerupi! 45 00:07:03,976 --> 00:07:06,570 Am așteptat deja o oră. 46 00:07:06,736 --> 00:07:08,852 Prefer să fiu un păcătos decât să-mi cacă pantalonii! 47 00:07:08,976 --> 00:07:11,012 Doar du-te! Nu mai spune! 48 00:07:32,976 --> 00:07:36,048 Oh, înălțimea voastră a sosit. 49 00:07:36,736 --> 00:07:38,456 Nu aveai de gând să joci fotbal toată ziua? 50 00:07:38,896 --> 00:07:40,409 Îți admir ambiția, nepotul meu. 51 00:07:41,456 --> 00:07:44,289 Sau ai prefera să mă droghez? 52 00:07:44,776 --> 00:07:46,129 Așteaptă să intru în echipa națională de fotbal 53 00:07:46,216 --> 00:07:47,968 În visele tale! 54 00:07:48,376 --> 00:07:51,891 Du-l în camera lui Jae Toi. 55 00:07:52,016 --> 00:07:53,165 Sunt atât de ocupat aici. 56 00:07:53,216 --> 00:07:54,365 Bine, bine. 57 00:08:30,456 --> 00:08:31,855 Aici, aici! 58 00:08:33,896 --> 00:08:35,295 Treci pe aici! 59 00:08:39,776 --> 00:08:40,970 Hei, cum merge? 60 00:08:41,336 --> 00:08:42,815 Eşti în regulă? 61 00:08:43,416 --> 00:08:45,134 Ți-e dor de iubita ta? 62 00:08:45,736 --> 00:08:47,294 Ai grijă la gură. 63 00:08:49,776 --> 00:08:52,336 Este norocos că nu am primit niciodată acei chiloți 64 00:08:52,976 --> 00:08:55,365 Sau mi-ar fi atât de speriat. 65 00:08:58,456 --> 00:09:02,210 Deci, Nan are chiloții ăia? 66 00:09:02,336 --> 00:09:04,054 E în profunzime acum. 67 00:09:04,216 --> 00:09:07,253 O să fiu bântuit de un spirit de chiloți. 68 00:09:11,976 --> 00:09:14,012 Hei? Unde te duci? 69 00:09:54,936 --> 00:09:56,005 Ah! 70 00:11:02,976 --> 00:11:07,925 La naiba! De ce naiba trebuie să urli acum? 71 00:11:23,656 --> 00:11:25,851 O să-l las aici. 72 00:11:58,096 --> 00:11:59,324 Lasă-mă! Lasă-mă! 73 00:11:59,616 --> 00:12:03,131 Ahhh! 74 00:12:08,036 --> 00:12:09,935 NOUL CHIRIAT 75 00:12:10,216 --> 00:12:12,252 Regizat de PITAK RUANGROJSIN 76 00:12:20,576 --> 00:12:22,567 Institutul de Cancer 77 00:12:32,776 --> 00:12:33,811 Apartament de inchiriat 78 00:12:47,296 --> 00:12:48,490 Scuză-mă. 79 00:12:49,616 --> 00:12:51,208 Da? 80 00:12:52,056 --> 00:12:53,375 Vreun post vacant? 81 00:12:54,416 --> 00:12:56,213 Înăuntru, vă rog. 82 00:13:16,976 --> 00:13:18,489 4.000 pe lună. 83 00:13:19,656 --> 00:13:23,171 Fără depozit. Dacă vă place, mutați-vă 84 00:13:24,656 --> 00:13:28,171 Nu trebuie să te uiți în altă parte. Aveţi încredere în mine. 85 00:14:33,536 --> 00:14:35,686 Hei, frate. 86 00:14:36,336 --> 00:14:40,249 Trebuie să cer bani în avans. 50% din ea. 87 00:14:40,376 --> 00:14:42,367 Hei, am vorbit despre asta. 88 00:14:45,736 --> 00:14:51,447 Dar... Bine, voi înceta să mai bat pe tufiș. 89 00:14:51,736 --> 00:14:54,648 Chiar am nevoie de acești bani. 90 00:14:55,496 --> 00:14:57,248 Voi fi politicos. 91 00:15:08,736 --> 00:15:11,204 Vreau serios să vă văd lucrarea mai întâi. 92 00:15:12,056 --> 00:15:13,205 Dar serios, serios, 93 00:15:13,656 --> 00:15:17,171 Cred că ar fi bine să te târăști înapoi la părinților tăi și cere acești bani 94 00:16:26,496 --> 00:16:27,531 Bună ziua? 95 00:16:27,776 --> 00:16:29,732 Unchiul tău este aici să te vadă. 96 00:16:36,856 --> 00:16:37,977 Scuzați-mă. Unde e unchiul meu? 97 00:16:41,576 --> 00:16:43,487 Probabil a ieșit să cumpere ceva? 98 00:16:44,096 --> 00:16:45,575 Ar trebui să revină curând. 99 00:16:46,256 --> 00:16:47,857 Ai vrea să aștepți un pic acolo? 100 00:17:16,696 --> 00:17:19,494 A spus ceva despre cine este? 101 00:17:19,896 --> 00:17:22,694 Anunță-mă dacă s-a întors. 102 00:18:51,696 --> 00:18:52,685 Oricât aș încerca să mă sinucid. 103 00:18:52,776 --> 00:18:53,811 Am eșuat. 104 00:18:54,256 --> 00:18:56,167 Lumea asta este murdară. 105 00:22:02,000 --> 00:22:04,055 PRIETENUL 106 00:22:04,176 --> 00:22:06,426 Regizat de ADIREK PHOTHONG SIRIPON PRASATTHONG 107 00:22:35,256 --> 00:22:36,575 Oh, stai. 108 00:22:36,736 --> 00:22:38,772 Aproape am uitat. 109 00:22:39,416 --> 00:22:41,486 Apreciez că m-ai condus în acel loc. 110 00:22:43,176 --> 00:22:44,325 Iată-l. 111 00:22:52,696 --> 00:22:54,607 Ești primul care știe! 112 00:22:58,736 --> 00:23:00,806 Ei bine, mă bucur pentru tine. 113 00:23:01,336 --> 00:23:03,566 În sfârșit, câștigi. 114 00:23:04,896 --> 00:23:06,170 Oh, haide. 115 00:23:06,296 --> 00:23:07,524 Să mergem. 116 00:24:53,056 --> 00:24:54,284 Hei, Nong. 117 00:24:54,416 --> 00:24:55,451 Intră. 118 00:24:56,496 --> 00:24:59,249 Momentul perfect. Vreau să-ți arăt ceva. 119 00:24:59,856 --> 00:25:00,766 Stai primul. 120 00:25:03,616 --> 00:25:04,492 Ce crezi? 121 00:25:04,616 --> 00:25:05,526 Frumos? 122 00:25:07,296 --> 00:25:07,887 Da. 123 00:25:10,616 --> 00:25:18,534 Dar mă gândesc să adaug niște paiete aici, așa că va fi puțin mai strălucitor. 124 00:25:18,656 --> 00:25:19,452 Sau... 125 00:25:20,056 --> 00:25:22,650 Wi, ai auzit vești despre Kong? 126 00:25:24,616 --> 00:25:26,049 Hmm, ce zici? 127 00:25:26,616 --> 00:25:29,767 Și-a luat o vacanță și nu am mai vorbit cu el de atunci. 128 00:25:30,376 --> 00:25:32,844 L-am sunat dar nu a preluat-o. 129 00:25:35,576 --> 00:25:40,047 Șeful meu a sunat. Tocmai a vorbit cu familia lui Kong. 130 00:25:42,456 --> 00:25:44,651 Wi, a avut un accident de mașină. 131 00:25:58,776 --> 00:26:01,893 Wi, mama lui vrea să vorbească cu tine. 132 00:26:12,616 --> 00:26:13,526 Buna ziua. 133 00:26:13,656 --> 00:26:14,930 Aceasta este mama lui Kong. 134 00:26:15,576 --> 00:26:16,975 Trebuie să-l accepți. 135 00:26:17,576 --> 00:26:19,009 Este într-un loc bun acum. 136 00:26:20,496 --> 00:26:21,770 Trebuie să fii puternic. 137 00:26:41,936 --> 00:26:43,608 Luați mai întâi acest medicament. 138 00:29:36,216 --> 00:29:37,251 La naiba. 139 00:29:53,296 --> 00:29:54,888 Buna ziua. Kong. 140 00:29:55,936 --> 00:29:57,369 Kong. Wi, ea... 141 00:29:57,816 --> 00:29:59,249 Ți-am spus să nu mă mai suni. 142 00:29:59,376 --> 00:30:01,651 Buna ziua? Kong? 143 00:30:02,376 --> 00:30:04,173 La naiba! 144 00:30:24,256 --> 00:30:26,212 IUBIREA 145 00:30:26,936 --> 00:30:29,211 Regizat de OLIVER WOLFSON 146 00:30:39,136 --> 00:30:43,926 Obișnuiam să cred că vorbesc despre păcat erau doar povești pentru a speria copiii. 147 00:30:44,896 --> 00:30:49,128 Dar acum îmi dau seama că este real. 148 00:30:56,336 --> 00:30:59,169 În seara asta, îți cer iertare. 149 00:30:59,736 --> 00:31:01,931 Nu vreau să mă mai simt așa. 150 00:31:21,536 --> 00:31:23,925 Nu sunt un tip pe care ai crezut că sunt. 151 00:31:27,336 --> 00:31:31,727 Înainte să se întâmple toate acestea, Am vrut doar să mă distrez cu viața mea. 152 00:31:36,976 --> 00:31:38,091 Pe stânci, vă rog. 153 00:31:43,616 --> 00:31:45,129 Prima dată când te-am întâlnit. 154 00:31:45,856 --> 00:31:47,767 Mi-ai schimbat viața. 155 00:31:48,416 --> 00:31:50,213 Aici ești. 156 00:31:50,296 --> 00:31:51,809 Am încercat să te găsesc. 157 00:31:51,936 --> 00:31:53,654 Nu ne distram? 158 00:31:55,856 --> 00:31:57,289 Să ne întoarcem la ringul de dans. 159 00:31:58,256 --> 00:31:58,972 Hei? 160 00:32:11,376 --> 00:32:12,172 Kong! 161 00:32:13,216 --> 00:32:13,932 Kong! 162 00:32:14,096 --> 00:32:15,688 huh? Nong? 163 00:32:17,056 --> 00:32:18,696 Mi-ai spus că acest loc este minunat, nu? 164 00:32:18,816 --> 00:32:20,295 Deci, am adus un prieten. 165 00:32:20,416 --> 00:32:23,965 Acesta este Wipavee. Prietenul meu de la universitate. 166 00:32:26,056 --> 00:32:27,887 Oh, am nevoie de o altă băutură. 167 00:32:28,056 --> 00:32:30,012 Voi doi vă țineți companie unul altuia deocamdată. 168 00:32:30,336 --> 00:32:31,166 Doar o secundă. 169 00:32:36,176 --> 00:32:37,211 Este un inel frumos. 170 00:32:40,976 --> 00:32:42,728 Oh, este a bunicii mele. 171 00:32:46,216 --> 00:32:47,205 O verigheta? 172 00:32:47,776 --> 00:32:50,131 Ea a pregătit-o pentru ziua nunții mele. 173 00:32:50,856 --> 00:32:51,891 Deci... esti... 174 00:32:52,136 --> 00:32:54,286 Oh, nu sunt încă căsătorit. 175 00:33:20,776 --> 00:33:21,416 Ce se întâmplă? 176 00:33:22,816 --> 00:33:23,328 Vino aici. 177 00:33:25,096 --> 00:33:26,370 si eu te vreau. 178 00:33:28,776 --> 00:33:30,414 Dar vreau să mă căsătoresc mai întâi. 179 00:33:36,536 --> 00:33:40,973 Nu m-am gândit niciodată poți fi așa de modă veche. 180 00:33:50,856 --> 00:33:52,084 Wi? 181 00:34:13,456 --> 00:34:15,287 Antipsihotice 182 00:34:15,416 --> 00:34:17,096 Informații de psihologie medicală pentru pacient 183 00:34:17,576 --> 00:34:19,055 Psihologie-Neurologic 184 00:34:30,216 --> 00:34:31,808 te vreau. 185 00:34:42,936 --> 00:34:46,929 Ştii. Nu m-am gândit niciodată să mă căsătoresc. 186 00:34:51,336 --> 00:34:53,930 Hei, l-ai văzut pe noul stagiar? 187 00:34:54,096 --> 00:34:56,894 Ea a ajuns aici ieri. Atât de drăguță. 188 00:34:56,976 --> 00:34:58,489 Kong. Da? 189 00:34:58,656 --> 00:35:00,169 Logodnicul tău a sunat acum un minut. 190 00:35:01,216 --> 00:35:02,126 Ce? 191 00:35:02,296 --> 00:35:04,173 A încercat să te sune. 192 00:35:04,816 --> 00:35:07,694 Hei, Kong. Nu știam că ai un logodnic. 193 00:35:09,016 --> 00:35:10,051 Acest lucru a mers prea departe. 194 00:35:17,856 --> 00:35:18,356 Wi! 195 00:35:20,616 --> 00:35:21,207 Wi! 196 00:35:25,896 --> 00:35:26,692 Kong. 197 00:35:27,336 --> 00:35:28,928 Mă bucur că ai venit. 198 00:35:29,136 --> 00:35:30,285 Intră. 199 00:35:38,296 --> 00:35:39,285 Frumos? 200 00:35:41,016 --> 00:35:42,927 Știam că ți-ar plăcea. 201 00:35:52,856 --> 00:35:54,056 Ai luat medicamente? 202 00:35:54,096 --> 00:35:55,734 Nu am nevoie de el. 203 00:36:01,296 --> 00:36:02,172 Trebuie să plec. 204 00:36:02,696 --> 00:36:03,526 Așteaptă. 205 00:36:09,336 --> 00:36:10,735 E prea târziu acum! 206 00:36:15,816 --> 00:36:17,727 Vreau să promiți. 207 00:36:17,936 --> 00:36:18,766 Iţi promit. 208 00:36:18,896 --> 00:36:20,249 Vreau să promiți! 209 00:36:20,656 --> 00:36:21,452 Iţi promit! 210 00:36:21,576 --> 00:36:25,171 Vreau să promiți! Te vei căsători cu mine! 211 00:36:32,616 --> 00:36:34,417 Ești cu adevărat diferită de orice alte fete. 212 00:36:52,856 --> 00:36:54,005 Te vreau. 213 00:37:00,216 --> 00:37:02,047 Tulburări mintale 214 00:37:07,136 --> 00:37:11,846 Ai promis că vei pune acea verigheta de pe degetul meu. 215 00:37:12,176 --> 00:37:14,053 Aici am luat o decizie. 216 00:37:15,136 --> 00:37:16,774 L-am rugat pe Nong să te mintă. 217 00:37:32,056 --> 00:37:35,173 Nu știam te-ai sinucide așa. 218 00:37:35,296 --> 00:37:37,048 Mireasa a sărit din clădire. 219 00:38:10,456 --> 00:38:11,206 Îmi pare rău. 220 00:38:11,816 --> 00:38:13,295 Ma poți ierta? 221 00:38:15,296 --> 00:38:16,445 Am ceva pentru tine. 222 00:38:22,416 --> 00:38:24,407 Vreau să promiți. 223 00:38:37,536 --> 00:38:39,413 Vreau să promiți. 224 00:39:13,816 --> 00:39:15,454 CAMERASĂ 225 00:39:15,616 --> 00:39:18,084 Regizat de SEREE LACHONNABOT 226 00:40:14,536 --> 00:40:15,446 Oh, Deuan. 227 00:40:16,136 --> 00:40:17,615 Nu știam că ești aici. 228 00:40:17,736 --> 00:40:19,055 Am ajuns aici acum ceva vreme. 229 00:40:20,896 --> 00:40:21,851 Ea este servitoarea noastră. 230 00:40:27,336 --> 00:40:30,931 Orice vei face, grăbește-te. 231 00:40:31,256 --> 00:40:32,052 Bine. 232 00:41:31,736 --> 00:41:32,248 Oh! 233 00:41:32,896 --> 00:41:34,727 M-ai speriat! 234 00:41:34,936 --> 00:41:36,688 De ce naiba ți-e frică de mine? 235 00:41:37,176 --> 00:41:38,928 Am crezut că ești fantoma. 236 00:41:40,936 --> 00:41:41,652 Aici. 237 00:41:42,776 --> 00:41:43,526 Ce acum? 238 00:41:43,656 --> 00:41:44,930 Ți-am prins asta. 239 00:41:46,256 --> 00:41:49,054 Mâncarea preferată a... 240 00:41:50,176 --> 00:41:51,848 ...al ei. 241 00:42:09,136 --> 00:42:10,649 Numărul jackpotului este... 242 00:42:16,376 --> 00:42:17,172 0 243 00:42:17,736 --> 00:42:18,248 5 244 00:42:18,816 --> 00:42:19,316 4 245 00:42:20,216 --> 00:42:20,932 1 246 00:42:21,216 --> 00:42:22,012 3 247 00:42:22,176 --> 00:42:22,892 6 248 00:42:24,856 --> 00:42:26,335 Cum te tratează viața bogată. 249 00:42:27,256 --> 00:42:31,169 ti-am spus, cenușa din sicriu nu lipsește niciodată. 250 00:42:33,856 --> 00:42:37,929 Iată câțiva bani pentru ofertă. 251 00:42:41,856 --> 00:42:44,734 Mâine, la loto câștigătoare numerele vor fi anunțate. 252 00:42:45,376 --> 00:42:46,331 Hm... 253 00:42:47,216 --> 00:42:48,729 Ei bine... 254 00:42:49,776 --> 00:42:50,925 Te-ai prins, nu? 255 00:42:52,736 --> 00:42:55,648 Aşa ceva. 256 00:42:56,816 --> 00:43:00,013 Bine. voi cruţa o parte din cenușa sicriului pentru tine. 257 00:43:00,256 --> 00:43:02,326 Dar de data asta trebuie să fii mai atent. 258 00:43:02,856 --> 00:43:05,086 Este nou amestecat. Puterea va fi înmulțită. 259 00:43:06,776 --> 00:43:09,085 Chiar mai mult? 260 00:43:13,056 --> 00:43:14,933 Da. 261 00:43:15,856 --> 00:43:18,893 Ce? S-a mutat cineva? 262 00:43:22,176 --> 00:43:24,736 Cum ai putut lăsa asta să se întâmple? 263 00:43:25,016 --> 00:43:27,132 Cât ai primit data trecută? 264 00:43:27,256 --> 00:43:29,167 Te-ai gândit vreodată la asta? 265 00:43:29,736 --> 00:43:34,173 Speram să obțin din nou jackpot-ul. Dacă o fac, voi instala aer condiționat peste tot. 266 00:43:34,296 --> 00:43:36,173 E atât de cald în zilele noastre. 267 00:43:36,376 --> 00:43:38,332 Tot ceea ce! În niciun caz să renunțăm. 268 00:43:38,456 --> 00:43:41,732 În seara asta, vom intra, orice ar fi! 269 00:43:49,136 --> 00:43:49,932 Buna ziua? 270 00:43:50,376 --> 00:43:53,686 Unchiul tău este aici să te vadă. 271 00:44:17,896 --> 00:44:19,215 Hei, tu! 272 00:44:19,736 --> 00:44:20,236 huh? 273 00:44:20,336 --> 00:44:21,894 Nu vii? 274 00:44:22,056 --> 00:44:23,125 Eşti nebun? 275 00:44:23,776 --> 00:44:26,290 Trebuie să fiu cu ochii pe tine aici. 276 00:44:39,216 --> 00:44:46,054 Iată masa ta preferată. 277 00:44:46,736 --> 00:44:50,809 De data asta, dă-mi numărul mare de jackpot, te rog. 278 00:45:19,896 --> 00:45:21,045 Unde e unchiul meu? 279 00:45:21,296 --> 00:45:24,766 Probabil a ieșit să cumpere ceva? Ar trebui să revină curând. 280 00:45:25,416 --> 00:45:27,327 Doriţi să așteptați? 281 00:45:33,176 --> 00:45:35,212 Vă rog să mă ajutați doar de asta o dată. 282 00:45:35,456 --> 00:45:39,972 Nu te voi mai deranja niciodată. 283 00:45:41,256 --> 00:45:45,044 Jur. 284 00:46:11,016 --> 00:46:12,529 Buna ziua? 285 00:46:13,096 --> 00:46:15,166 Tipul ăla se întoarce în camera lui chiar acum! 286 00:46:15,376 --> 00:46:16,491 La naiba! 287 00:46:17,816 --> 00:46:19,852 Cum ai putut să-l lași să urce așa? 288 00:46:54,056 --> 00:46:55,171 Unde e Deuan? 289 00:48:05,536 --> 00:48:10,052 Iată că vine din nou. 290 00:48:22,296 --> 00:48:27,654 Acesta este un spirit puternic. 291 00:48:38,696 --> 00:48:43,486 Te rog nu mă speria. 292 00:48:45,536 --> 00:48:48,448 Te rog dă-mi drumul. 293 00:48:57,696 --> 00:48:59,527 Multumesc mult. 294 00:49:00,296 --> 00:49:02,048 Multumesc. 295 00:49:22,936 --> 00:49:24,892 MAMA 296 00:49:25,056 --> 00:49:27,524 Regizat de NUTTORN KUNGHANKLAI THHANYAWAN HEMPANOM 297 00:49:27,656 --> 00:49:31,888 Mamă, îmi pare rău pentru decizia mea. 298 00:49:32,696 --> 00:49:34,812 Dar pur și simplu nu pot continua fără Kong. 299 00:49:35,816 --> 00:49:37,374 Îl iubesc atât de mult. 300 00:49:38,056 --> 00:49:40,809 Atât de mult încât pot să-i dau totul. 301 00:49:41,136 --> 00:49:42,455 Acum a plecat pentru totdeauna. 302 00:49:43,496 --> 00:49:47,614 Nu văd alte opțiuni decât aceasta. 303 00:49:48,656 --> 00:49:52,774 Sper că tu și tata puteți înțelege mă și iartă-mă în cele din urmă. 304 00:49:53,776 --> 00:49:55,448 Te iubesc, mamă și tata, mereu. 305 00:49:56,176 --> 00:49:56,892 Wi 306 00:52:12,656 --> 00:52:14,772 „S-au alăturat la ceremonia de nuntă” 307 00:52:14,856 --> 00:52:17,006 „Wipavee Sombutpragan și Nattapol Worrachoteingkasuk" 308 00:53:22,336 --> 00:53:25,965 Te iubesc mereu, mamă și tată 309 00:53:47,936 --> 00:53:50,530 Bună ziua. Pot să te ajut cu ceva? 310 00:53:50,856 --> 00:53:53,893 Aș dori să întreb adresa domnului Nattapol, te rog. 311 00:54:00,776 --> 00:54:02,528 Acest. 312 00:54:04,176 --> 00:54:08,055 Oh, îl vrei pe Kong. Vă rugăm să așteptați o secundă. 313 00:54:09,576 --> 00:54:11,055 Kong! 314 00:54:12,256 --> 00:54:15,805 De ce nu mi-ai spus ai de gând să te căsătorești? 315 00:54:18,136 --> 00:54:20,092 Cineva este aici să te vadă. Așa. 316 00:54:21,256 --> 00:54:25,135 Oh, nu ne-ai vrut pe toți a fi cu inima zdrobită, nu? 317 00:54:44,136 --> 00:54:49,085 Ei bine... habar n-aveam Wi ar reacționa așa. 318 00:54:52,296 --> 00:54:54,048 Asta e tot ce ai de spus? 319 00:55:29,136 --> 00:55:32,811 În seara asta va fi ultima noapte a înmormântării ei. 320 00:55:32,976 --> 00:55:35,126 Sper că îi vei face o vizită. 321 00:55:41,016 --> 00:55:43,769 Multumesc. 322 00:55:50,896 --> 00:55:55,845 Ar trebui să pleci acasă mai devreme în seara asta. 323 00:56:00,656 --> 00:56:02,214 Pot să-ți țin companie. 324 00:56:07,976 --> 00:56:10,206 Lasă-mă să stau singură cu ea în seara asta. 325 00:56:59,256 --> 00:57:00,769 Te rog nu mă răni. 326 00:57:40,776 --> 00:57:42,050 Ce urmează, „Mamă? 327 00:57:47,096 --> 00:57:48,654 Lasă-i să fie împreună. 328 00:58:46,096 --> 00:58:48,052 GLOMUL 329 00:58:48,136 --> 00:58:50,570 Regizat de PIRUN ANUSURIYA 330 00:59:06,336 --> 00:59:07,610 Înainte să moară această femeie, 331 00:59:07,816 --> 00:59:09,772 a vrut să fie căsătorită. 332 00:59:10,536 --> 00:59:13,255 E încă aici pentru că vrea să o facă. 333 00:59:13,936 --> 00:59:16,086 Deci, trebuie să ținem ceremonia nunții pentru ea. 334 00:59:16,776 --> 00:59:20,166 Atunci, ea se va odihni în pace. 335 00:59:21,256 --> 00:59:22,245 O va face să se simtă 336 00:59:22,736 --> 00:59:24,647 că cineva va rămâne cu ea. 337 00:59:26,336 --> 00:59:28,137 Când ceremonia se încheie, ne vom ruga pentru ea. 338 00:59:39,856 --> 00:59:41,608 Hei fraților, nu o lua prea în serios. 339 00:59:42,576 --> 00:59:43,691 Cred că asta e ciudat. 340 00:59:44,416 --> 00:59:45,856 Ai auzit vreodată de mireasă? 341 00:59:46,816 --> 00:59:48,772 Cel care a sărit din clădire. 342 00:59:49,176 --> 00:59:50,896 Când iubitul ei a avut un accident de mașină. 343 00:59:51,776 --> 00:59:53,892 Știu ceva diferit. 344 00:59:54,736 --> 00:59:56,727 Această poveste a venit de la poliție. 345 00:59:57,336 --> 00:59:59,645 Că bărbatul și-a simulat propria moarte. 346 01:00:00,536 --> 01:00:02,731 Pentru că vrea să fugă de ea. 347 01:00:03,376 --> 01:00:04,536 Femeia nu s-a putut descurca. 348 01:00:04,656 --> 01:00:05,856 Deci, ea s-a sinucis. 349 01:00:06,376 --> 01:00:08,173 Acum, a murit degeaba. 350 01:00:09,456 --> 01:00:10,172 Serios? 351 01:00:11,456 --> 01:00:13,526 Presupun că nu ai citit ziarul. 352 01:00:53,616 --> 01:00:55,732 Sunt aici și trebuie să vii. 353 01:00:56,416 --> 01:00:57,576 De ce ți-e frică acum? 354 01:00:58,656 --> 01:01:01,773 Totul este gata. 355 01:01:03,256 --> 01:01:03,813 Buna ziua. 356 01:01:03,936 --> 01:01:04,493 Hei! 357 01:01:09,576 --> 01:01:11,453 Tu trebuie să fii Toy, ai venit să ajuți în acest eveniment? 358 01:01:11,656 --> 01:01:12,372 Da. 359 01:01:31,616 --> 01:01:32,332 Acest model. 360 01:01:32,536 --> 01:01:33,525 Este de la magazinul meu. 361 01:01:36,856 --> 01:01:37,686 Este greu? 362 01:01:37,856 --> 01:01:40,370 Nu, este doar plastic. Îl poți ridica. 363 01:01:43,656 --> 01:01:45,806 Viitorul mire nu a venit? 364 01:01:46,776 --> 01:01:48,289 Da, la naiba. 365 01:01:50,416 --> 01:01:52,452 Te pot ajuta cu asta? 366 01:01:55,696 --> 01:01:57,766 Ce? Nu ți-e frică? 367 01:04:26,816 --> 01:04:27,771 Acum, s-a terminat. 368 01:04:28,456 --> 01:04:30,136 Mirele trebuie să ducă mireasa în cameră. 369 01:05:23,136 --> 01:05:23,852 Hei! 370 01:05:41,936 --> 01:05:43,210 S-a terminat. 371 01:05:44,736 --> 01:05:45,805 Trebuie să intru înăuntru? 372 01:05:46,016 --> 01:05:47,051 Nu, este suficient. 373 01:05:47,176 --> 01:05:48,245 Spune-le tuturor să meargă acasă. 374 01:05:49,056 --> 01:05:49,932 Da. 375 01:05:51,016 --> 01:05:52,056 Nu trebuie să intru înăuntru? 376 01:05:52,296 --> 01:05:53,649 Nu, nu 377 01:06:35,016 --> 01:06:37,086 Acum, proiectez rochia de mireasă. 378 01:06:37,336 --> 01:06:38,856 Când o termin, vă voi anunța. 379 01:06:47,816 --> 01:06:48,805 Mă bucur pentru tine. 380 01:06:57,256 --> 01:07:00,612 Cu toate acestea, trebuie să mă ajuți la ceremonie. 381 01:07:10,336 --> 01:07:11,325 Promite-mi. 382 01:07:13,696 --> 01:07:14,651 Mulţumesc. 383 01:07:42,736 --> 01:07:44,692 BĂTRÂN SOLDAT 384 01:07:44,776 --> 01:07:47,051 Regizat de RAPEEPIMOL CHAIYASENA 385 01:09:10,376 --> 01:09:11,172 dragă. 386 01:09:11,936 --> 01:09:13,255 Ți-ai uitat medicamentele azi. 387 01:09:51,816 --> 01:09:53,215 Despre înmormântarea de astăzi... 388 01:10:01,096 --> 01:10:03,016 Nu trebuie să vă pregătiți mai o masă pentru ea. 389 01:10:04,016 --> 01:10:06,371 ce faci? 390 01:13:36,776 --> 01:13:39,006 Acestea sunt lucrurile fiicei noastre! 391 01:13:39,456 --> 01:13:42,892 Nu te speria, copilul meu. 392 01:13:56,056 --> 01:13:59,366 Te voi proteja. 393 01:14:26,376 --> 01:14:27,365 Scuzați-mă, domnule Udom. 394 01:14:28,176 --> 01:14:30,326 Hi. E și Gim aici? 395 01:14:35,576 --> 01:14:37,726 Aș dori să stau de vorbă cu amândoi. 396 01:14:41,136 --> 01:14:42,569 Mă duc să o iau. 397 01:15:32,576 --> 01:15:33,565 Hei. 398 01:15:34,136 --> 01:15:35,774 Este vina noastră. 399 01:15:36,536 --> 01:15:37,036 Hei. 400 01:15:37,216 --> 01:15:41,607 Este vina noastră că nu am protejat-o. 401 01:15:42,536 --> 01:15:45,175 Este vina noastră. 402 01:16:27,296 --> 01:16:28,775 Wi, copilul meu. 403 01:16:30,616 --> 01:16:32,732 Nu mă părăsi. 404 01:16:33,936 --> 01:16:35,335 Dulce inimă 405 01:17:24,016 --> 01:17:26,007 CÂINE BĂTRÂN 406 01:17:26,136 --> 01:17:28,172 Regizat de DISSPONG SAMPATTAVANICH 407 01:18:06,376 --> 01:18:07,252 Bună ziua. 408 01:18:07,376 --> 01:18:08,656 Ce dracu este în neregulă cu tine? 409 01:18:09,096 --> 01:18:10,856 De ce nu ai ridicat telefonul aseară? 410 01:18:11,096 --> 01:18:12,290 Te îmbăt ca întotdeauna? 411 01:18:14,416 --> 01:18:16,088 Este din cauza comportamentului tău, 412 01:18:16,256 --> 01:18:18,133 nu ajungi nicăieri. 413 01:18:19,376 --> 01:18:21,177 Acel caz de accident de mașină. Puiul ăla gras. 414 01:18:21,376 --> 01:18:23,128 Ați verificat camera de supraveghere? 415 01:18:25,336 --> 01:18:28,169 Au spus că există ceva ciudat în videoclip. 416 01:18:28,376 --> 01:18:30,173 Du-ți fundul aici acum. 417 01:18:30,416 --> 01:18:31,371 Da, domnule. 418 01:19:57,376 --> 01:19:58,172 Bună ziua 419 01:19:59,136 --> 01:20:00,091 La naiba! 420 01:20:12,216 --> 01:20:14,207 Kong. 421 01:20:16,456 --> 01:20:17,252 Kong. 422 01:20:45,256 --> 01:20:47,372 Hi. Vă pot ajuta? 423 01:20:48,256 --> 01:20:49,211 Kong este aici? 424 01:20:50,176 --> 01:20:51,086 Oh, a ieșit. 425 01:20:51,256 --> 01:20:53,451 Ce afacere ai cu el? 426 01:20:58,896 --> 01:20:59,931 Nu face nimic. 427 01:21:00,016 --> 01:21:03,247 Nimeni nu ridică telefonul în camera 3010. 428 01:21:03,416 --> 01:21:05,134 Vrei să ții? 429 01:21:06,176 --> 01:21:09,885 Mmm. Când s-ar întoarce, în mod normal? 430 01:21:10,176 --> 01:21:12,212 De obicei este acasă în această perioadă. 431 01:21:12,376 --> 01:21:16,210 De obicei parchează chiar în față. 432 01:21:18,256 --> 01:21:21,089 Bine. Multumesc. 433 01:21:23,696 --> 01:21:26,130 Buna ziua? Acesta este Gim, mama lui Wipavee? 434 01:21:26,896 --> 01:21:27,692 Da. 435 01:21:29,696 --> 01:21:31,687 Ei bine, cred că 436 01:21:33,736 --> 01:21:34,851 Acest caz. 437 01:21:35,736 --> 01:21:36,725 Cum așa? 438 01:21:38,656 --> 01:21:40,612 Acum ia o întorsătură ciudată. 439 01:21:40,896 --> 01:21:43,854 Kong, iubitul ei care a murit în accidentul de mașină. 440 01:21:44,896 --> 01:21:46,648 E încă în viață, de fapt. 441 01:21:46,816 --> 01:21:48,727 Îți mulțumesc că mi-ai spus. 442 01:21:48,936 --> 01:21:50,733 Îl poți configura? 443 01:21:51,736 --> 01:21:52,691 Aș vrea să-l cunosc. 444 01:22:13,176 --> 01:22:14,656 Bună ziua? 445 01:22:14,816 --> 01:22:17,649 Unde naiba ești? Cum merge cazul? 446 01:22:19,656 --> 01:22:20,884 Sunt pe el. 447 01:22:21,576 --> 01:22:22,691 Pe fundul meu! 448 01:22:23,616 --> 01:22:26,767 Știi că puiul gras este prietenul acelei mirese sinucigașe. 449 01:22:27,736 --> 01:22:29,613 Au murit la mai puțin de o oră distanță. 450 01:22:30,616 --> 01:22:31,856 Nu crezi că e ciudat? 451 01:22:32,376 --> 01:22:33,047 Da. 452 01:22:33,576 --> 01:22:35,532 Du-te și vorbește din nou cu părinții. 453 01:22:35,696 --> 01:22:37,937 Și știi sigur, la ce templu trebuie să mergi? 454 01:22:38,376 --> 01:22:39,047 Da. 455 01:22:39,256 --> 01:22:41,053 Da. Da. La naiba da ca întotdeauna. 456 01:22:41,256 --> 01:22:42,484 Ai făcut vreodată ceva? 457 01:22:42,616 --> 01:22:43,366 Da. 458 01:22:43,536 --> 01:22:45,606 Toată lumea s-a săturat de... 459 01:24:25,536 --> 01:24:29,051 „Ne pare rău, numărul pe care îl încercați pentru a ajunge nu este disponibil.” 460 01:25:31,856 --> 01:25:32,732 Multumesc. 461 01:26:13,656 --> 01:26:17,569 Acest caz ia o întorsătură ciudată acum. 462 01:26:18,736 --> 01:26:20,567 Îți mulțumesc că mi-ai spus. 463 01:26:21,656 --> 01:26:23,248 Îl poți configura? 464 01:26:24,656 --> 01:26:25,691 Vreau să-l cunosc. 465 01:26:37,536 --> 01:26:38,332 Îmi pare rău. 466 01:26:39,736 --> 01:26:41,647 Pot să arunc o privire în interiorul sicriului? 467 01:26:56,576 --> 01:26:59,613 Am trecut deja prin multe. 468 01:27:00,616 --> 01:27:02,527 Ce mai vrei de la noi? 469 01:27:06,736 --> 01:27:08,692 Vă rugăm să nu ne creați mai multă durere. 470 01:27:54,816 --> 01:27:56,647 Ce e, domnule? 471 01:27:57,216 --> 01:27:59,093 Hei! Despre cazul miresei sinucigași, 472 01:27:59,216 --> 01:28:02,128 Tocmai am aflat asta iubitul ei este încă în viață. 473 01:28:02,256 --> 01:28:03,928 Acest caz se complică. 474 01:28:04,256 --> 01:28:07,134 Aruncă totul și găsește acest tip Kong. 475 01:28:07,256 --> 01:28:08,450 Găsește-l. 476 01:28:09,136 --> 01:28:10,656 Aș dori să văd dacă un ratat ca tine... 477 01:28:11,000 --> 01:28:14,063 Subscene.com